La hora

Wie spät ist es? (¿Qué hora es?)

Es ist... (Son las…)

Para dar la hora de 40 minutos a 1 minuto antes de la hora, se utiliza la palabra “vor” y significa “para”. Ejemplos:



- zhen vor acht (7:50)

- fünf vor neun (8:55)

- Viertel vor zhen (9:45)

- zwanzig vor elf (10:40)



Nota: En el tercer ejemplo nos encontramos con la palabra “Viertel”, ésta significa “cuarto”, por lo cual, el ejemplo e traducido al español sería “cuarto para las diez”





Para dar la hora desde el minuto 1 hasta los 40 minutos antes de la hora, se utiliza la palabra “nach” que significa “después”. Ejemplos:



- fünf nach acht (8:05)

- zhen nach neun (9:10)

- Viertel nach zhen (10:15)

- zwanzig nach elf (11:20)



Para decir que es la hora y media en punto, los alemanes no dicen la hora anterior como nosotros acostumbramos a decir. Por ejemplo, para referirnos a las 8:30, nosotros lo leemos como “ocho y media” y en alemán es “halb neun”, lo cual sería así como “media hora antes de las nueve”.



Hay un caso especial en los minutos de 20 a 40 después de la hora, ya que se toma como referencia la media hora y los 10 minutos antes y después de la media hora. Ejemplos:



- zwai vor halb sieben (6:28)

- fünf vor halb acht (7:25)

- zhen vor halb vier (3:20)

- drei nach halb sechs (5:33)

- fünf nach halb sieben (6:35)

- acht nach halb drei (2:38)

- zhen nach halb zwai (1:40)







Campos Villalobo Maricela